Imali su i domaæih briga, što objašnjava zašto su držali u tajnosti bombardiranje Kambodže što su duže mogli.
Tinham também considerações domésticas... o que explica terem mantido em sigilo o bombardeio do Camboja.
Ovde su držali zamrznuto telo nekog klinca još od 1959.
Tinha um corpo de um garoto congelado desde 1959.
Ne bi ni bili u ovim govnima da su držali jezik za zubima.
Eles não estariam tão enterrados na merda se tivessem ficado de boca fechada.
U dobru i zlu, gladi i blagostanju, seljani su držali post sledstveno obièajima.
Assim, na alegria e na tristeza, na fome e na fartura... os habitantes se apegaram às suas tradições.
Æelija u kojoj su držali Vaclava Havela je sada hostel.
A cela que Vaclav Havel foi contido é agora um albergue.
Prièa se da su držali jadnu Marthu... i gledali je kako krvari dok nije izgubila svijest.
Dizem que seguraram Martha... e a olharam sangrar até morrer.
Identitet ova dva Robin Huda su po prvi put potvrdila dva taoca tinejdžera,... koje su držali posle bekstva iz zatvora.
As identidades desses Robin Hoods modernos foram confirmadas por dois reféns adolescentes que foram pegos após a fuga da prisão. Aqui estão eles. Cheri Woods, espere.
Nekoæ davno Rimljani su držali borbene pse.
Na Roma Antiga, havia cães de briga.
Vidiš, cilj je bio ukrasti zvaniènu plavu knjigu univerziteta, koju su držali pod kljuèem.
Sabem...a chave era roubar um livro azul oficial da universidade que eles mantinham fechado à chave.
Mislimo da su ga zarobili oni koji su držali tebe i Kim.
Achamos que ele foi capturado pelo mesmo grupo que estava atrás de você e Kim.
Šavovi su držali, a ja sam savetovao Terija da se ne vraæa na led.
Os pontos agüentaram. Aconselhei o Terry a não voltar ao jogo.
Nadao se, do svog poslednjeg daha, da æete se setiti predaka koji su držali ovaj maè. I onoga za šta su poginuli.
Ele manifestou... com seu último suspiro... seu desejo de que você se lembrasse dos ancestrais que a carregaram... e pelo que eles morreram.
Nosio je hranu Wraithima koji su držali opsadu Atlantisa.
Bom era o que alimenta os Wraith enquanto sitiavam Atlantis.
Takode su držali taj auto u tajni mnogo bolje nego druge Detroitske tajne jer je bio razvijen u Kaliforniji.
Mantiveram este carro em segredo, melhor que outros segredos de Detroit, por isso se desenvolveu aqui em Califórnia.
Tako da su držali ljude u neznanju po pitanju tajne.
Então eles mantinham as pessoas ignorantes.
U prošlosti, oni koji su držali uzde samog upravljanja... izdali su me...
Sabeis muito bem o que o Rei deseja e o que ele deverá ter.
Znao je gde su držali Alija.
Quis dizer alguém como o Major?
Imaju u pritvoru dvojicu osumnjièenih, obojicu nenaoružanih, a trojica koje su držali, pobegla su s mesta dogaðaja.
Têm dois suspeitos sob custodia. Ambos sem armas. E os três reféns foram libertados.
Profesori su držali Ranchoa van uèionica više nego što su ga puštali u njih.
Ranchho ficava mais tempo fora da aula do que dentro.
Bio sam stražar u vojnom zatvoru u kom su držali osunjièene teroriste.
Eu era guarda numa prisão militar que abrigava suspeitos de terrorismo.
"I tako, Juan Cala de Mercues i Susan su držali jedno drugo znajuæi da bi to mogao biti njihov zadnji zagrljaj."
"E com isso, Juan Cala de Mercues e Susan se abraçam, sabendo que isso poderia ser seu último abraço."
Cad Bane i njegova zloglasna banda lovaca na ucjene, Oslobodila je Ziro Hutta iz Republièkog zatvora, nakon šta su držali taoce u galaktièkom senatu.
Cad Bane e sua notória equipe de caçadores de recompensas... libertaram Ziro, o Hutt, de uma prisão da República... depois de manterem refém o Senado Galáctico!
Tvoji Ijudi su držali na nišanu civila koji je oèigledno bio u nevolji.
Seu pessoal apontou uma arma para um civil que estava em perigo.
Bili smo na 23. spratu, a oni su držali Dona na prozoru neko vrijeme.
Bob fazia a mesma pergunta meia hora depois... e ele respondia diferente e Bob disse: "Garrick, retroceda."
U 50-ima svi su držali vrednosti u sefovima.
Nos anos 50, todo mundo guardava bens de valor em cofres pessoais.
Ali je ubijen na njene oèi od vojnika Unije, koji su držali Grinbrau za vreme bitke na Hanihilu.
Mas foi assassinado diante dos olhos dela pelos soldados da União... que saqueavam Greenbrier durante a batalha de Honey Hill.
Zašto su držali novèanike u kaseti?
Por que colocar a carteira no porta-luvas?
Trebali su držali jezik za zubima, previše.
Você também devia ter ficado quieto.
Znamo u kojoj sobi su držali Olivera, to mora da nešto znaèi!
Sabemos onde Olly foi mantido. Deve significar algo!
Tako su držali projekat tajnim sve ove godine?
Foi assim que o projeto ficou em segredo todos esses anos?
Ustvari, ovde su držali neudate devojke koje bi zatrudnele.
Na verdade, aqui ficavam as grávidas sem maridos.
Evo ih ovde kako ulaze u vladine zgrade koje su držali pobunjenici u Elizabetvilu, glavnom gradu provincije Katanga.
Aqui estão elas, tomando prédios públicos ocupados por rebeldes em Elizabethville, capital da província de Katanga.
Zašto su držali èoveka živog tri meseca i onda ga ubili?
Por que manter um cara vivo por três meses e de repente matá-lo?
A tamo je bilo, svih 12, na terenu, koji su držali džinovske travanate kišobrane.
E lá estava ela, com seus 12 anos, um caroço no chão, segurando seu guarda-chuva gigante.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Num estudo recente sobre imitação na Universidade de Clermont-Ferrand na França, foi pedido a indivíduos que determinassem se o sorriso é real ou falso enquanto seguravam um lápis na boca para reprimir os músculos do sorriso.
Tokom 1980-ih, slonovi su držali ogromna uporišta u centralnoj i istočnoj Africi.
Em 1980, havia enormes fortalezas onde se distribuíam os elefantes, no leste da África e na África Central.
Žene i decu su držali na palubi gde ih je posada zlostavljala, dok su muškarce terali da plešu kako bi ih održavali u kondiciji i obuzdavali pobune.
Mulheres e crianças eram mantidas em cima do convés e abusadas pela tripulação, enquanto os homens eram forçados a dançar para mantê-los em forma e impedir uma rebelião.
[svako u blizini su držali njihov dah] "Oni" je množina, a "svako" joj prethodi i u jednini je.
[Todo mundo ao redor esperava ansiosos.] "Ansiosos" está no plural, e "todo mundo", o sujeito, no singular.
Ali ljudi stalno govore stvari poput: "Svaki su držali njihov dah."
Mas é possível ouvirmos dizer: "Todo mundo esperava ansiosos".
Pitala sam preko urednika, da li bi pisac razmislio da to izmeni u: "Svi u blizini su držali njihov dah", jer je "svi" u množini.
Perguntei, por meio do editor, se o autor consideraria mudar para "Todos ao redor esperavam ansiosos", pois "todos" é plural, como o predicativo.
Pokušala sam ponovo: "Svi prisutni su držali njihov dah?"
Tentei de novo: "Todos os presentes esperavam ansiosos"?
Ali se držao: "Svako su držali njihov dah".
Mas ele ficou irredutível em "Todo mundo esperava ansiosos".
Nijedan nije mogao dobro da skače, ali imali su - držali su dobru poziciju, i tako su i dobro skakali.
E nenhum deles conseguia saltar muito bem, mas eles tinham -- mantinham boa posição, e assim eles iam bem rebatendo.
Hiljade ljudi širom zemlje koji su držali njegovu prezentaciju.
Inspirando milhares de pessoas a volta do país que podiam fazer a apresentação por ele.
1.5831780433655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tinham também considerações domésticas... o que explica terem mantido em sigilo o bombardeio do Camboja. 